読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ブログの見直しその4 How to use The and A

今日はこちらのエントリーを見てもらいました。

The とか a の使い方が難しい!
お米と水は特別な物なんだって伝えるのが難しい!

食べ物の中でも特別で・・・
神様にお供えする特別なものなんだ。
と、言いたいのですが、お供えするとか特別とか
英語で何といったらいいかわからず
結局、ライスイズスペシャルと連呼!
どうして特別なのかは伝わりませんでしたが
特別な事だけは伝わったみたいです^^;


How to use The and A is difficult!
It is difficult to tell that rice and water are special things!
Special in food...To offer to God

Eventually
Rice is Special!
Rice is Special!!!

It does not convey why it is special
Only the special thing was transmitted

English is interesting for me.


matsu.hatenadiary.jp


(Before)
This spring is called Blue dragon waters because it is believed that in past dragon lived here.

People start to live here when the dragon passed away but even today, people still believe in the dragon.

It is a 4-stage tank and the roof is on.
Drinking water at the top.
The second row is For Shapen Rice - sacred steps in cooking.
The third row washing.
The forth row washing muddy feet.

Warm and steamy in winter,
Cold and confortable in summer.
Thanks to the dragon.

(After)
It is a tank consisting of 4 sections.
The first one has a roof on.
The first section also has drinking water.
The second section is For Shapen Rice - sacred dish of Japan.
The third section is for washing hands.
The fourth one is for washing muddy feet.
People believe that the dragon makes the tank
warm and steamy in winter
but cold and comfortable in summer