盛岡の山車祭り Morioka “Dashi” Festival.
今日のテーマは、盛岡の山車祭りについて。
Today 's theme is about the Morioka “Dashi” Festival.
「山」Da is mountain
「車」She is Car
古い日本語です。
It is ancient Japanese.
山車を豪華に飾り付けて
Gorgeously decorate the Dashi.
町中をパレードします
Parade through the town
今年は9月の13日から16日です。
This year from September 13th to 16th
飾りつけのテーマは有名な物語
The theme of decorating is a famous story
これは義経八艘飛び。
Eight boat jumps Yoshitune.
1000年前、
1000years ago
海から悪い軍団が攻めてきた
Attacked by a bad army from the ocean
誰もが諦めた
Everyone gave up
その時一人の少年が
At that time a boy
船を次々飛び移って
Jump over the ship
ボスをやっつけた
bumped the boss.
という伝説です
It is a legend
山車にはたくさんの人が乗ります
Many people ride on the floats
大太鼓が4、5人
Big drum is 4to5 people.
小太鼓、子供達がたくさん
Small drum is lot of children.
それを数十人で引っ張ります
Pulled by dozens of people
それに、歌う人、鐘、拍子木がつきます
And singers, bells, chimp trees
各町内会ごとに、今年は8台。
This year 8 units For each neighborhood association
とても楽しいので、ぜひ見にきてください
It's a lot of fun, so please do come and see!