背の高い人気をつけて!Tall people take care!

私の住んでいる家は、古くて伝統的な作りです。
昔の人は小柄だったので、ちょうど良かったのでしょうが・・・
My house is Old traditional Japanese house.
Usually Old peaple is small, men is 150-160cm, Women is 140-150cm, It was just size.

背の高い人が遊びにくると、だいたいオデコをぶつけます。
When a tall person comes to my house, it hits the head here!

f:id:MATSU:20170912075614j:plain

不思議なのは、ごくまれに、大柄な人が生まれることです。
Mysteriously, rarely, a big person is born.

昔の記録にも200cmを超える人がいたとあります。
Old record have a Over 200 cm people .

岩手には、鬼が住んでいたという伝説があります。
In Iwate, there is a legend that ogres lived.

鬼と人がともに暮らす約束に、手形を残した岩が今でも残っています。
To the promise that ogres and people live together, The rock have a hand stamp.


「岩」Iwa is rock
「手」Te is hand

岩手の名前の由来です
It is the origin of the name

非常に背が高かったそうです。
They were very tall.

もしかしたら、関係あるかも?
It may be related.

今でも、毎年、この岩でお祭りが行われ、大切にされています。
Even now, festivals are held and valued every year with this rock.