お化け屋敷について haunted house

今日はお化け屋敷について解説してみました
Today I tried to explain the haunted house

日本では夏、ご先祖様があの世から帰って来て
いっしょに過ごす日があります。
In Japan, in the summer, the ancestor came back from the other world
We are play,eathing,enjoy together.

そして、幽霊の話をするのが大好きです
And, We love to talk about ghosts

こちらはお化け屋敷。
This is a haunted house.

この中は真っ暗になっていて勇気をためされるのです。
Inside of this is darkened and courage is taken away.

中には様々な仕掛けや、お化けのコスプレをした人が
入ってきた人を脅かします
Inside there are various gimmicks and people who made ghost cosplay
I threaten the person who came in

怖い思いをして楽しむのです。
I am afraid to have fun.

こちらはろくろっ首
自由に伸びる長い首を持っています。
This is Rolled Head
She has a long neck that freely extends.

こちらはお化けのふり
This is pretending to be a ghost

恨みを持ったさまよう魂が
このようなかっこうで現れるといわれています
Wandering souls with grudges
appear in such parentheses

こちらは猫娘。
This is a cat daughter.

猫は20年生きると、しっぽが2つに分かれて
When a cat lives 20 years, the tail is divided into two

人間の言葉を理解するようになり
began to understand human language

さらに長く生きると人の姿を得て
get a figure of a person

不思議な力を使えるようになると言われています
will become to use magical powers

夏にご先祖様の魂が帰ってきて一緒に遊ぶ
An ancestor's soul comes back in summer and plays together

ハロウィンに似ているかもしません
I might be like Halloween

今住んでいる家は、築135年の古民家です。
とても気に入っています
The house I live in is an old private house built 135 years ago.
I like it very much

この街には、お城があったのですが
150年前に革命があって（明治維新）壊されてしまいました。
There was a castle in this town
There was a revolution 150 years ago (Meiji Restoration) and it was destroyed.

140年前、大火事がありあたり一帯が焼けてしまいました
そのあと一斉に復興したので
築100年くらいの家がたくさんあります
Around 140 years ago, a big fire broke out around the area
After that I reconstructed all together
There are many houses about 100 years old

今日は、セルビアの方とお話ししました。
セルビアでは1992年、戦争があったので
Today I talked with the Serbian.
In Serbia in 1992, there was a war

古い建物は爆弾で全部こわされてしまったそうです。
old buildings were torn down entirely by bombs.

建物は古くても30年くらいなのだそうです。
the building is about 30 years old.

歴史のある建物、町を大事にしてねと言う事でした。
treasure the historic building, the town.